Từ trước đến nay cốt ngọc và tiểu chồn đều chơi cùng nhau. Nói đúng ra thì cốt ngọc lúc nào cũng bị tiểu chồn bắt nạt, lúc ngủ lúc khóc hay có khi vừa khóc vừa ngủ. Vừa nãy ở trên tay Phó Triêu Sinh, trông nó rất vênh váo khoái chí, thế mà bây giờ trở về trên vai nàng thì lại có vẻ lưu luyến tiếc nuối. Cái chân nho nhỏ giẫm giẫm, cốt ngọc đi đi tới tới vài bước rồi lại nhìn nhìn Phó Triêu Sinh. Đôi mắt to nhỏ không đều do Kiến Sầu điểm bút vẽ thành long lanh ngấn nước, cái miệng thì mêu mếu như sắp khóc đến nơi. Điệu bộ hệt như bị người ta bỏ rơi, chỉ mong sao được về lại với Phó Triêu Sinh.
Nhưng Phó Triêu Sinh chẳng thèm để ý gì đến nó mà mắt thì cứ đăm đăm nhìn Kiến Sầu, thấy nàng tự dưng im lặng thì tưởng mình nói sai bèn hỏi tiếp : “Chẳng phải vậy sao ?”
Sweet dịch hay quá, những đoạn đọc về Đạo, Phật dễ hiểu lắm ấy. Càng đọc càng thấy tác giả quá đỉnh kết hợp rất nhiều điển tích viễn cổ, thần tiên, Đạo giáo, Phật giáo… đủ cả, mỗi cái tên nhân vật cũng đều ý nghĩa riêng.
Xong chương này chính thức bước vào đội hình hóng chuyện hàng tuần rồi.
Chúc 2 mẹ con Sweet vui khỏe nha !
Đọc cmt mn mới biết Bảo Bảo đã sắp 1 tuổi rồi 😄
🙂 Đúng là truyện Tàu hay lấy nhiều điển tích văn học, thần thoại dân gian,… Do ảnh hưởng văn hóa nên đọc thấy có nhiều cái quen thuộc. Âu-Mỹ đọc chắc k thấm được 🙂
Cám ơn lời chúc của bạn (:kiss:) Đúng là bảo bảo ở nhà đã sắp một tuổi rồi. Mau ghê đó !
Không biết là chương này hài sẵn hay văn Sweet dí dỏm mà chương này đọc tui cứ cười sảng luôn.
Ôi, sự đáng iu ngây thơ của bạn Phó sẽ trải dài từ đây đến cuối truyện tạo nên những pha khó đỡ mà KS chỉ biết câm nín, mắm cá sẽ phải lặng người muốn chia tay 😀
Bí vui Sweet cũng vui 🙂 Cám ơn bạn đã nhiệt tình comment (:kiss:)
Haha. Văn phong của Sweet dịch nghe hài hước vui ghê. Nhất là hầu như ko thấy lỗi chính tả nào. 1 bản dịch tự do mà được làm cẩn trọng như Sweet thì thật giỏi 🙂
Hi hi, được như vậy tốn thời gian lắm đó nàng. Trước khi đăng Sweet có soát lại. Nhiều thánh nói dịch 1 chương mất có nửa tiếng thôi nhưng mình chỉ đọc, sửa convert đã hết 20 phút 😀
Anh Phó đáng yêu
:))) hí hí thích anh Phó Triêu Sinh quá ko bt anh có thích KS sư tỷ ko nhỉ